Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 1 | venueTheme.topBar.contact | <b> HOTLINE DE COMMANDE : <a href="tel: +49 2234 21904-33">+49 2234 21904-33 </a></b> |
| fr-FR | messages | 1 | venueTheme.topBar.promotion | <b> Nous sommes à votre disposition les jours ouvrables de 08:00 à 16:00 !</b> |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Votre compte |
| fr-FR | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 3 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | header.wishlist | Liste d'envies |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 3 | general.toCategory | Voir la catégorie |
| fr-FR | messages | 2 | general.mainMenu | Montre toutes les catégories |
| fr-FR | messages | 2 | general.back | Retour |
| fr-FR | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "A - Z" ] |
Afficher A - Z |
| fr-FR | messages | 3 | general.previous | Précédent |
| fr-FR | messages | 3 | general.next | Prochain |
| fr-FR | messages | 7 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 7 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 7 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 7 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 7 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 7 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 7 ] [ "%index%" => 7 "%total%" => 7 ] |
Afficher l'image 1 de 7 |
| fr-FR | messages | 3 | general.star | * |
| fr-FR | messages | 1 | detail.priceUnitName | Contenu : |
| fr-FR | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prix TTC, frais de livraison en sus |
| fr-FR | messages | 1 |
detail.deliveryTimeRestock
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%restockTime%" => 1 "%name%" => "1-3 Tage" ] |
Disponible dans 1 jour, délai de livraison 1-3 Tage |
| fr-FR | messages | 2 | component.product.quantitySelect.decrease | Diminuer la quantité |
| fr-FR | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Quantité |
| fr-FR | messages | 2 | component.product.quantitySelect.increase | Augmenter la quantité |
| fr-FR | messages | 6 | detail.addProduct | Ajouter au panier |
| fr-FR | messages | 3 | listing.addToWishlist | Ajouter à la liste de souhaits |
| fr-FR | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Supprimer de la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Réf. produit : |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsDescription | Description |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Plus |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsReview | Évaluations |
| fr-FR | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Informations sur le produit |
| fr-FR | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 sur 0 évaluations |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Laissez une évaluation ! |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Partagez avec d'autres clients votre avis sur le produit. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Rédiger un avis |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Afficher l'évaluation ! |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Seuls les utilisateurs inscrits peuvent laisser une évaluation. Veuillez vous connecter ou créer un nouveau compte. |
| fr-FR | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Nouveau client ? |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Votre adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Saisissez une adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Votre mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Saisir le mot de passe... |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | J'ai oublié mon mot de passe. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Annuler |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Afficher les évaluations uniquement dans la langue actuelle. |
| fr-FR | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Aucun avis n'a été trouvé. Partagez vos idées avec d'autres personnes. |
| fr-FR | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Abonnez-vous à la newsletter et économisez 15% ! |
| fr-FR | messages | 1 | footer.newsletter | Abonnez-vous sans plus attendre à notre newsletter afin de découvrir nos nouveaux produits et nos nouvelles offres. |
| fr-FR | messages | 1 | newsletter.labelMail | Adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 2 | general.required | * |
| fr-FR | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Saisissez une adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | general.privacyTitle | Politique de confidentialité |
| fr-FR | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/fr/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" "%tosUrl%" => "/fr/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" ] |
En sélectionnant Continuer, vous confirmez que vous avez lu nos <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" href="/fr/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" title="Data protection information">informations sur la protection des données</a> et que vous acceptez nos <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" href="/fr/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" title="general terms and conditions">conditions générales</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Assistance téléphonique |
| fr-FR | messages | 1 | footer.serviceHotline | Commande et conseil au: <a href="tel:004922342190433">+49 2234 21904-33</a> lundi au vendredi, 08:00 - 16:00 |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" ] |
Ou via notre <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" href="/fr/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" title="Contact form">formulaire de contact</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebTheme.footer.payment.headline | Méthodes de paiement |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebTheme.footer.certificates.headline | Certificats |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8" ] |
* Tous les prix incluent la TVA, plus les frais <a data-ajax-modal="true" href="/fr/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8" data-url="/fr/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8">d'expédition</a> et les éventuels frais de livraison, sauf indication contraire. |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.footer.copyrightText | © 2022, <a href="https://google.com" rel="noopener">Warnke Vitalstoffe GmbH</a> |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.title | Contact rapide | 15% de réduction |
| fr-FR | messages | 2 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.email | info@warnke.de |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.phone | <a href="tel: +49 2234 21904-33">+49 2234 21904-33 </a> |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" href="/fr/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.deny | Refuser |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accepter tous les cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | dvsn-affiliate.account.sidebar.title |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebTheme.buyBox.ean | rhwebTheme.buyBox.ean |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.newsletter | rhwebThemeFeatures.contactWidget.newsletter |