Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | venueTheme.topBar.contact | <b> LÍNEA DIRECTA DE PEDIDOS : <a href="tel: +49 2234 21904-34">+49 2234 21904-34 </a></b> |
| de-DE | messages | 1 | venueTheme.topBar.promotion | <b> Estamos a su disposición de 8:00 a 16:00 en días laborables.</b> |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | Partnerprogramm |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 3 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Parches oculares" ] |
Parches oculares anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 Tage" ] |
Disponibilidad inmediata, plazo de entrega: 1-3 Tage |
| de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 6 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | rhwebTheme.buyBox.ean | EAN: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen. |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Suscríbase a nuestro boletín y ahorre un 15%. |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletter | Abonnieren Sie jetzt unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter, um rechtzeitig über neue Produkte und Angebote informiert zu werden. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/es/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" "%tosUrl%" => "/es/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" href="/es/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" href="/es/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Orden y asesoramiento en virtud de: <a href="tel:004922342190434">+49 2234 21904-34</a> Lu-Vi, 08:00 - 16:00 |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" href="/es/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | rhwebTheme.footer.payment.headline | Zahlungsmethoden |
| de-DE | messages | 1 | rhwebTheme.footer.certificates.headline | Zertifikate |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/es/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8" data-url="/es/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.footer.copyrightText | © 2022, <a href="https://google.com" rel="noopener">Warnke Vitalstoffe GmbH</a> |
| de-DE | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.title | Contacto rápido | 15% de descuento |
| de-DE | messages | 2 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.email | info@warnke.de |
| de-DE | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.phone | <a href="tel: +49 2234 21904-34">+49 2234 21904-34 </a> |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" href="/es/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.newsletter | rhwebThemeFeatures.contactWidget.newsletter |