Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 77
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 1 | venueTheme.topBar.contact | <b> LINEA DIRETTA PER GLI ORDINI : <a href="tel: +49 2234 21904-39">+49 2234 21904-39 </a></b> |
| it-IT | messages | 1 | venueTheme.topBar.promotion | <b> Siamo a vostra disposizione dalle 08:00 alle 16:00 nei giorni feriali!</b> |
| it-IT | messages | 2 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il tuo account |
| it-IT | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 3 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrazione |
| it-IT | messages | 2 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| it-IT | messages | 2 | checkout.cartTitle | Carrello degli acquisti |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Inserisci il termine di ricerca... |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 3 | general.toCategory | Alla categoria |
| it-IT | messages | 2 | general.mainMenu | Mostra tutte le categorie |
| it-IT | messages | 2 | general.back | Indietro |
| it-IT | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Peso" ] |
Peso visualizza |
| it-IT | messages | 3 | general.previous | Precedente |
| it-IT | messages | 3 | general.next | Successivo |
| it-IT | messages | 7 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 7 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 7 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 7 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 7 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 7 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 7 ] [ "%index%" => 7 "%total%" => 7 ] |
Mostra l'immagine 1 di 7 |
| it-IT | messages | 51 | general.star | * |
| it-IT | messages | 1 | detail.priceUnitName | Contenuto: |
| it-IT | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prezzi incl. IVA più costi di spedizione |
| it-IT | messages | 1 |
detail.deliveryTimeRestock
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%restockTime%" => 1 "%name%" => "1-3 Tage" ] |
Pronto per la spedizione tra 1 giorno, tempo di consegna 1-3 Tage |
| it-IT | messages | 2 | component.product.quantitySelect.decrease | Diminuisci la quantità |
| it-IT | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Quantità |
| it-IT | messages | 2 | component.product.quantitySelect.increase | Aumentare la quantità |
| it-IT | messages | 6 | detail.addProduct | Nel carrello |
| it-IT | messages | 51 | listing.addToWishlist | Aggiungi alla wishlist |
| it-IT | messages | 25 | listing.removeFromWishlist | Rimuovi dalla lista dei desideri |
| it-IT | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Codice prodotto: |
| it-IT | messages | 1 | detail.tabsDescription | Descrizione |
| it-IT | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Di più |
| it-IT | messages | 1 | detail.tabsReview | Valutazioni |
| it-IT | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Info sui prodotti |
| it-IT | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 di 0 valutazioni |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Formula una valutazione! |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Condividi le tue esperienze con il prodotto con altri clienti. |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Scrivere una recensione |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Visualizza valutazioni! |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Login |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Le valutazioni possono essere fornite solo da utenti collegati. Ti preghiamo di effettuare il login o creare un nuovo account. |
| it-IT | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Nuovo cliente? |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailLabel | Il tuo indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Inserisci un indirizzo e-mail... |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | La tua password |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Inserisci password... |
| it-IT | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ho dimenticato la mia password. |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Interrompi |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Visualizza le valutazioni solo nella lingua corrente. |
| it-IT | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Nessuna recensione trovata Condividi le tue opinioni con gli altri. |
| it-IT | messages | 24 | listing.boxUnitLabel | Contenuto: |
| it-IT | messages | 48 | listing.boxAddProduct | Nel carrello |
| it-IT | messages | 3 | listing.boxLabelTopseller | Suggerimento |
| it-IT | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Iscriviti alla nostra newsletter e risparmia il 15%! |
| it-IT | messages | 1 | footer.newsletter | Abbonati ora alla nostra newsletter che viene pubblicata regolarmente per ricevere informazioni tempestive su nuovi prodotti e offerte. |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.labelMail | Indirizzo e-mail |
| it-IT | messages | 2 | general.required | * |
| it-IT | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Inserisci un indirizzo e-mail... |
| it-IT | messages | 1 | general.privacyTitle | Protez. dati |
| it-IT | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/it/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" "%tosUrl%" => "/it/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" ] |
Selezionando continua confermi di aver letto le nostre <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" href="/it/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" title="Data protection information">informazioni sulla protezione dei dati</a> e di aver accettato i nostri <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" href="/it/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" title="general terms and conditions">termini e condizioni generali</a>. |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Linea telefonica di assistenza |
| it-IT | messages | 1 | footer.serviceHotline | Ordine e consulenza ai sensi di: <a href="tel:004922342190439"> +49 2234 21904-39</a> Lun-Ven, 08:00 - 16:00 |
| it-IT | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" ] |
Oppure tramite il nostro <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" href="/it/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" title="Contact form">modulo di contatto</a>. |
| it-IT | messages | 1 | rhwebTheme.footer.payment.headline | Metodi di pagamento |
| it-IT | messages | 1 | rhwebTheme.footer.certificates.headline | Certificati |
| it-IT | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8" ] |
* Tutti i prezzi includono l'IVA più <a data-ajax-modal="true" href="/it/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8" data-url="/it/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8">spese di spedizione</a> ed eventuali spese di spedizione, se non diversamente indicato. |
| it-IT | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.footer.copyrightText | © 2022, <a href="https://google.com" rel="noopener">Warnke Vitalstoffe GmbH</a> |
| it-IT | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.title | Contatto rapido | 15% di sconto |
| it-IT | messages | 2 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.email | info@warnke.de |
| it-IT | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.phone | <a href="tel: +49 2234 21904-39">+49 2234 21904-39 </a> |
| it-IT | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" ] |
Questo sito Web utilizza i cookie per garantire la migliore esperienza possibile. <a data-ajax-modal="true" data-url="/it/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" href="/it/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" title="More information">Ulteriori informazioni...</a> |
| it-IT | messages | 1 | cookie.deny | Rifiuta |
| it-IT | messages | 1 | cookie.configure | Configura |
| it-IT | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accetta tutti i cookie |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | dvsn-affiliate.account.sidebar.title |
| it-IT | messages | 1 | rhwebTheme.buyBox.ean | rhwebTheme.buyBox.ean |
| it-IT | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.newsletter | rhwebThemeFeatures.contactWidget.newsletter |